《三字经》完整版译文概览(三字经完整版的译文是什么样子的)
摘要:
是我国古代一部脍炙人口的儿童启蒙读物,全文共分为五个部分,涵盖了历史、天文、地理、伦理和道德等多个方面。以下是完整版的译文概览:一、开篇人之初,性本善。性相近,习相远。苟不教,性乃...
是我国古代一部脍炙人口的儿童启蒙读物,全文共分为五个部分,涵盖了历史、天文、地理、伦理和道德等多个方面。以下是完整版的译文概览:
一、开篇
人之初,性本善。性相近,习相远。苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。
译文:人从出生开始,本性善良。每个人的本性都是相近的,但习惯却会使人们相互远离。如果不进行教育,人的本性就会发生变化。教育的方法,重要的是要专注。古时候的孟母,为了孩子能接受良好的教育,选择了一个好邻居的地方。如果孩子不好好学习,孟母就会切断织布机,以此来教育孩子。
二、历史
曰仁义,礼智信。此五常,不容紊。地所生,有万物。人所长,五谷蔬。稻梁菽,麦黍稷。此六谷,人所食。
译文:仁、义、礼、智、信是五种基本道德,是不容乱的。大地所生,有万物。人类所依赖的,有五谷蔬菜。稻、梁、菽、麦、黍、稷是这六种谷物,是人类的主要食物。
三、天文
日永夕短,春冬夏秋。此四时,运不周。月有阴晴,圆缺盈亏。此月令,人所知。
译文:白天长夜晚短,春夏秋冬四季轮回。这四个季节,周而复始。月亮有阴晴圆缺,盈亏变化。这些都是月亮的规律,人们都知道。
四、地理
江河湖海,山陵原隰。此四者,天地设。有九州,居人国。禹治水,九州定。
译文:江河湖海,山陵原隰。这四样,是天地所设。有九州,是人类居住的地方。大禹治水,使九州安定。
五、伦理道德
教子孙,读经书。讲礼仪,习诗书。此六艺,古有之。父子恩,夫妇从。兄则友,弟则恭。此十义,人所同。
译文:教育子孙,阅读经典书籍。讲究礼仪,学习诗书。这六种艺术,古时候就有。父子之间有恩情,夫妻之间要顺从。哥哥对弟弟要友爱,弟弟对哥哥要恭敬。这十种道德,是人类共同的。
以上是完整版的译文概览,由于原文篇幅较长,这里仅列出各部分的主要内容。如需详细了解,请参阅原著。